在日族，有一个很奇特的现象。

被称为“只要负责可爱就好了”的新垣结衣，更是被誉为影视剧之中，顶级的花瓶。

她本人也知道这种情况，可私下十分认生的她，实在无法做到如同其他人一样八面玲珑的样子。

甚至因为一次参加综艺时的剪辑、翻译问题，从而诞生了不能在观众面前展现素颜的黑点言论。

但实际上，素颜这个词，在日族的语言体系之中，本就有一种本来面目的意思，结果可想而知，新垣结衣的转型之路，十分漫长。

餐桌上陷入了短暂的沉默。

“算了。”王辉摇了摇头，想了想，直接说道：“等你年纪再大一些，也许自己就想明白了。”

新垣结衣的脸蛋一下子红了，不过一直在吃着烤肉的王辉，却并没有发现。

翻译原本想要提醒一下的，可见到新垣结衣害羞到不行的样子，最终还是选择了沉默。

“太热了么？”留意到新垣结衣额头上的汗水，王辉奇怪地问道。

“没……没有！”摇了摇头，新垣结衣连忙否认。

“哦，那吃吧。”王辉耸了耸肩，也没有在意，招呼着两人吃了起来。

随后的餐桌上，似乎话题也变得多了起来。

也许是因为终于放下了警惕心的缘故，新垣结衣也变得活泼开朗起来。

别说，看着这样一个小姐姐，心情倒是变得十分美丽起来。

“老板……”新垣结衣在察觉到关系变得更加亲近之后，轻声问道：“老板似乎对于日族的文化并不了解呢……”在说这句话的时候，虽然语气风轻云淡的，但新垣结衣却一直直勾勾的盯着王辉的眼睛。

“这个……咳！”王辉有些尴尬，“还好吧，简单的词，我还是能够知道大概意思的。”

“简单的……词？”新垣结衣的脸蛋一下子又红了起来。

很自然的，新垣结衣想到了某种独特的日族文化。

看着变得无比害羞的新垣结衣，王辉也感到份外尴尬。

他真的不是这个意思……

但好在，新垣结衣也毕竟是出道多年的艺人，虽然人际关系并不佳，但也多少了解一些酒桌文化，所以很快就主动将这个话题揭过了。

看着重新谈笑风生的两人，翻译若有所思。

看得出来，老板似乎对于GAKKI有些特殊啊。

不过想到王辉也没有女朋友，爱美之心人皆有之，自然也就见怪不怪了。

等王辉将新垣结衣送回家的时候，翻译却意外主动留了下来。

因为是女翻译，所以王辉在看到新垣结衣点头示意之后，王辉直接就离开了。

看着王辉的车子离去，新垣结衣好奇地问道：“希子姐姐，你有什么话想对我说么？”

女翻译还有着另外一个身份，那就是新垣结衣的经纪人。

“进去再说。”女翻译摇了摇头，无奈地说道。

“哦……”吐了吐舌，新垣结衣有些不好意思的连忙招呼着女翻译进屋。

“你这丫头，要不是我刚刚主动下车，明天早上的新闻就该是有人曝光新恋情了。”女翻译无奈地说道。