特别注明，现在广为流传，包括电影电视拍摄的都是以第二版为准，我们在大陆看到的都是第二版，下面的片断是第一版，也可以算作是原始版本，但是有书友以报纸连载版为原始版，我下面会特别注明，分别是报纸版、第一版、第二版（大家所熟悉）的，主要是比较第一版和第二版，以下除了引用原文外，其余是我的原创评论，当然，评论只是我个人意见，我不会强加于任何人。

而现在金庸先生已经修改出了第三版，不在本系列文章讨论范围内。

在这里感谢各位支持《倚天屠龙反转记》的书友，现在开始比较，再次声明，下面都是我的个人观点，疏漏之处在所难免，欢迎各位书友在书评区指正，人身攻击者除外，我不介意删除书评和禁言，我一向讨厌损人不利己的行为。

大家还记得张翠山初次遇到殷素素，给殷素素逼毒疗伤的时候，那个天鹰教的舟子以为他要侵犯殷素素，曾经奋不顾身上了，结果被他一脚踹下了小舟，那舟子大喊几声，喊来了天鹰教的一个坛主，那坛主开山裂碑一掌打在张翠山身上，这是以后删除的片断，顺便指出，白鹰教在第一版中作白眉教，旗帜标志是一个血色的血手，张开五指，很恐怖。

那啸声一止，忽听得德成大声怪叫，声音恐怖之极：「你—你也要屠龙——白眉——」一句话没说完，声音突然止歇，庙内庙外数十名海沙派人众，也是一声不出，四下里一片静寂，似乎人人突然之间僵化，变成了石头，又似猛地里见到什么可怕异常的物事，都吓得呆了，再也说不出话来。万籁无声之中，忽听得波的一声响，庙内有人受伤倒地，跟著有人颤声道：「是白——白眉——大伙儿快走——」话犹未毕，又是声音突然止歇，想是那令众人吓得心胆俱裂的怪物，已进了庙门，众人连逃走之念也不起了。

这一段读起来，似乎是殷天正下手，而不是李天垣出手，下面则是殷素素片断。

殷素素向后梢招了招手，喝道：「过来！」后梢的舟子知道自己乱呼乱叫，闯出了祸，吓得脸上没半分血色，身子发颤，说道：「小——小人是无心之过，姑娘——姑娘饶命！」他见殷素素不动声色，更是害怕，转头向着张翠山，目光中露出哀求之色，似乎要恳他代为求情。张翠山心想这舟子误会自己侵犯殷素素，呼唤常金鹏来救，原是一片忠心，何必害怕成这个样子，只听殷素素道：「你有眼无珠、不生耳朵，要眼睛耳朵何用？」那舟子脸露喜色，知道殷素素说了这两句话，已是饶了自己的性命，当下屈膝说道：「多谢姑娘恩典！」刷的一下从里腿抽出一柄匕首，在自己双颊旁一挥，登时割下了两只耳朵，翻过匕首，便往自己左眼中刺落。

张翠山大吃一惊，探手长臂，其快如风，夹手将他的匕首抢了过来，说道：「殷姑娘，我斗胆说一个情！」殷素素幽幽的道：「好吧，你怎么说便怎么着。」向那舟子道：「还不谢过张五侠！」那舟子保全了一对眼睛，早忘了耳上疼痛，跪在船板上向着张翠山咚咚咚的连磕几个响头，又向殷素素磕头，退到了后梢。只听他精神十足的吆喝水手，升帆转舵，竟似死里逃生，遇到天大的喜事一般。

一个多时辰之后，上涌的潮水反退出海，顺风顺水，舟行更速，破晓后已近王盘山岛。那王盘山在钱塘江的东海之中，是一个荒凉小岛，山石嶙峋，向无人居。两艘船驶近岛南，相距尚有数里，只听得岛上号角之声呜呜吹起，两个人各举一面大黑旗、挥舞示意。座船渐渐驶近，张翠山见两面黑旗上镶以白边，心道：「黑旗白边，乃是金生水之意。常坛主说玄武坛坛主在岛上主持扬刀立威，北方玄武，壬癸亥子水，主黑。看来这白眉教中的人物精通五行变化之术，并非寻常愚民的邪教。」沉吟间座船驶得更加近了，只见黑旗上绣着一只飞龟之形。

————

接下来这一片断是赵敏上山，方东白大战张无忌落败以后的片断，阿大的外号是玉面神剑，不是八臂神剑，倒是阿三有名有姓，外号唤作八臂神魔，叫做宇文策，而赵敏在第一版中，唤作赵明。

都知玉面神剑方东白是丐帮四大长老之首，剑术之精，名动江湖，而且英俊潇洒，是武林中出名的美男子，十多年前身染重病身亡，当时人人都感惋惜，不意他竟是尚在人世，面目却已大异。

———

方东白左手抓过倚天剑的剑柄，走到赵明身前，躬身说道：「主人，小人无能力，甘领罪责。」赵明冷冷的道：「我叫你去砍下这小子双臂啊。」方东白脸上早已血色全无，听了这话，应道：「是！」左手回剑一挥，倚天剑霜刃到处，竟将他的左臂又削了下来。众人一见，比之见无忌以木剑断他右臂更是惊讶，不约而同「哦」的一声叫了出来。

张无忌大怒，指着赵明骂道：「赵姑娘你这人忒也狠毒。方先生已竭尽全力，何以你仍是放他不过。」赵明冷冷的道：「是你砍断他的手臂，又不是我砍断他的，到底是你狠毒还是我狠毒？」张无忌道：「你——你——你——」说了这三个「你」字，怒气塞喉，竟是说不下去了。赵明嫣然一笑，道：「是我的奴仆，也用得着你来操心。」她眼光转向张三丰，说道：「今日瞧在明教张教主的脸上，放过了武当派。」左手一挥，道：「走吧！」手下人抱起方东白、秃头阿二，宇文策的身子，向殿外便走。

————

看殷素素和赵敏这两段描写，都是很相像的，殷素素责罚舟子，那舟子要失去两耳双眼，原书描写舟子竟然是欣喜异常！受刑以后精神抖擞指挥别人开船弄帆，可见这女人平时多么冷血残酷。

赵敏的性格在这里显得阴沉，方东白是江湖上一流好手，他的右臂在和张无忌比拼剑法的时候被张无忌用木剑砍断，这在新旧版都没有区别。

唯独区别便是旧版中，赵敏在方东白失败后，还逼迫着方东白，要他砍断张无忌双臂，方东白以那样的高手身份，知道自己做不到，无奈下只好自断剩余的左臂，赵敏就不仅仅是冷血了，给人感觉阴森恐怖，这女人偏偏以后做可爱状，还是女主角之一，可能前后感觉不一。

金庸先生可能为了让人们对殷素素和赵敏多一点好感，毕竟一是男主角的母亲，一是女主角，便删除了这两段。

下面是和这两个女人性格有点相像的王难姑的一点小道描写————

原来当年鲜于通害死胡青牛的妹子胡青羊，这姑娘明知他薄幸负义，但恩情不断，临死时反求兄长维护爱郎。胡青牛的妻子毒仙王难姑却心下不忿，在他身上下了金蚕蛊毒，胡青牛记着对妹子发过的誓言，终于救活了他。这鲜于通也真工心计，乘着在胡青牛家中养伤之便，偷了王难姑的两对金蚕，此后依法饲养，制成毒粉，藏在扇柄之中。扇柄上装有机括，一加掀按，再以内力逼出，便能伤人于无形。

新版中修改为一个鲜于通是偷了一个苗疆女子的金蚕，中毒后被胡青牛所救，我看了旧版，觉地两个版本都不好，都有逻辑漏洞。

新版中，一个毒仙都奈何不了鲜于通这个二流人物，有点不真实，